In ultima vreme m-am plins la toata lumea cum ca Ale nu prea mai vorbeste romaneste, si azi mi-a dat o lectie: eram in masina in drum spre lectia ei de gimnastica, si ploua rau de tot.
Eu: "Stii, Ale, cum se zice cind ploua tare de tot? In engleza se zice "It rains cats and dogs". Iar in romaneste se zice..." si m-am blocat, nu mai stiam cum se zice. Aveam in cap doar "ploua cu pietre", care evident inseamna altceva.
Alex (dupa ce se gindeste putin): "Parca era ceva cu 'galeata'...." :-)
No comments:
Post a Comment